Confidentialité

La présente déclaration de confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles sur circulator.ch. Le droit applicable est la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD / revDSG, en vigueur depuis le 1er septembre 2023). Nous ne traitons les données personnelles que dans la mesure nécessaire à l'exploitation du site, à nos offres et à la communication avec toi, et nous les traitons de manière confidentielle.

Si tu résides dans l'UE, le RGPD peut s'appliquer en complément.

Le fournisseur et exploitant du site est :

Rosenthal Media, Albrechtstrasse 4, 8406 Winterthur, Suisse
E-mail : hello@circulator.ch

Selon le traitement, sont également responsables :
• Forum & billetterie : Fondation des Fondateurs, Breitingerstrasse 35, 8002 Zurich
• Contenus rédactionnels News : Café Europe Nachrichtenagentur AG, Metzggasse 14, 8400 Winterthur

Pour toute question relative à la protection des données et l'exercice de tes droits, contacte-nous à hello@circulator.ch.

Le site et nos services de messagerie sont exploités par Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genève, Suisse. Les données sont stockées sur des serveurs en Suisse. Infomaniak traite les données en tant que sous-traitant, exclusivement pour notre compte (art. 9 nLPD).

Lors de la consultation du site, des données transmises par ton navigateur sont automatiquement enregistrées dans des fichiers journaux. Cela sert à un fonctionnement sûr et stable (intérêt légitime). Sont enregistrés :

• page/fichier consulté
• date et heure de l'accès
• volume de données transféré
• référent (page précédemment visitée)
• navigateur et système d'exploitation utilisés
• adresse IP

Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources et sont supprimées après 6 mois au plus tard.

Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires au fonctionnement du site (p. ex. choix de la langue). Des services de statistiques supplémentaires ne sont chargés que si tu y consens explicitement dans la bannière de cookies. Sans consentement, aucun service de statistiques ou de marketing n'est chargé. Tu peux révoquer ou modifier ton consentement à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » dans le pied de page.

Avec ton consentement, nous utilisons les services de statistiques suivants pour analyser l'utilisation du site et améliorer notre offre :

Google Analytics 4 – fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (maison mère : Google LLC, USA). L'adresse IP est anonymisée. Des données peuvent être transférées aux États-Unis ; Google s'appuie sur les clauses contractuelles types et le Swiss-US Data Privacy Framework.

Metricool – fournisseur : Metricool S.L., Espagne (UE). Collecte des statistiques d'utilisation agrégées.

La base juridique est ton consentement (art. 6 al. 6 nLPD).

Lorsque tu utilises nos formulaires (formulaire de contact, soumission de Story, Matchmaker) ou nous écris par e-mail, nous traitons les données que tu fournis (p. ex. nom, e-mail, téléphone, organisation, message) afin de traiter ta demande et de te contacter. Les données sont stockées sur nos serveurs chez Infomaniak (Suisse), nous sont envoyées par e-mail et transférées dans notre outil de traitement Notion (voir section suivante). Nous conservons ces données aussi longtemps que nécessaire au traitement, au maximum 3 ans après le dernier contact, sauf obligations légales de conservation.

Pour gérer les demandes et les leads, nous utilisons Notion, un service de Notion Labs, Inc., 2300 Harrison Street, San Francisco, CA 94110, USA. Les données personnelles saisies via nos formulaires sont ainsi transférées aux États-Unis. Selon le PFPDT, les États-Unis n'offrent pas un niveau de protection généralement équivalent. Le transfert repose donc sur des garanties appropriées, à savoir les clauses contractuelles types et — le cas échéant — le Swiss-US Data Privacy Framework (art. 16 s. nLPD).

Notre Matchmaker t'aide à trouver des contacts pertinents au sein du réseau de The Circulator. Pour cela, nous analysons les informations de profil que tu fournis (offre, besoins, secteur, etc.) à l'aide de l'intelligence artificielle du fournisseur OpenAI, L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA. Des données peuvent être transférées aux États-Unis (mêmes garanties que pour Notion). La mise en relation et l'envoi des suggestions de contact se font de manière automatisée. Ils servent uniquement à te proposer, ainsi qu'aux participants correspondants, des suggestions de contact sans engagement et n'entraînent aucun effet juridique ni atteinte comparable significative (art. 21 nLPD). L'utilisation du Matchmaker repose sur ton consentement ; tu peux t'opposer à tout moment à l'utilisation de tes données pour la mise en relation à l'adresse hello@circulator.ch.

Les billets pour le Circulator Forum sont traités via Stripe Payment Links. Le fournisseur est Stripe Payments Europe Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irlande (ainsi que Stripe, Inc., USA). Lors de l'achat, tu saisis tes données de paiement et de contact directement chez Stripe, qui les traite en tant que responsable indépendant. Des données peuvent être transférées aux États-Unis. Pour plus de détails, voir la déclaration de confidentialité de Stripe sur stripe.com/privacy.

Lorsque tu soumets une Story via le formulaire Exchange, tu peux téléverser des textes, des images ou des fichiers PDF. Ces contenus sont stockés sur nos serveurs chez Infomaniak (Suisse) et examinés par notre équipe rédactionnelle. Les soumissions non publiées sont supprimées après la décision rédactionnelle, au plus tard après 12 mois.

Si tu t'inscris à notre newsletter, nous utilisons ton adresse e-mail pour t'envoyer des informations sur les News, les Talks et le Circulator Forum. L'inscription se fait selon la procédure du double opt-in, sur la base de ton consentement. Tu peux te désabonner à tout moment via le lien de désinscription ou en écrivant à hello@circulator.ch.

Sur certaines pages, nous intégrons des vidéos de YouTube (Google Ireland Limited / Google LLC, USA) et Vimeo (Vimeo, Inc., USA). Elles sont chargées via une procédure en deux clics : seule une image d'aperçu est affichée au départ ; le lecteur vidéo proprement dit et ses cookies ne sont chargés que lorsque tu cliques activement sur l'aperçu. En cliquant, tu acceptes que des données (y compris l'adresse IP) puissent être transférées au fournisseur concerné aux États-Unis. Plus d'informations dans les déclarations de confidentialité de Google et Vimeo.

Ce site contient des liens vers des sites tiers. Nous n'avons aucune influence sur leur contenu ni sur leur traitement des données et n'en assumons aucune responsabilité. Les déclarations de confidentialité des fournisseurs respectifs s'appliquent.

Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, tu as le droit de :

• obtenir des renseignements sur les données personnelles que nous traitons (art. 25 nLPD)
• faire rectifier des données inexactes
• demander la suppression ou la limitation du traitement
• t'opposer au traitement
• obtenir ou transférer tes données (portabilité, art. 28 nLPD)
• révoquer un consentement donné, avec effet pour l'avenir

Pour cela, contacte hello@circulator.ch. Nous répondons généralement dans un délai de 30 jours. Tu as également le droit de dénoncer une affaire au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch).

Nous pouvons adapter cette déclaration de confidentialité à tout moment afin de tenir compte de l'évolution du cadre juridique ou technique. La version publiée sur cette page fait foi.